-
1 trucco
-
2 trucco
trucco (pl - chi) m 1) грим(ировка) togliersi il trucco — снять с себя грим darsi il trucco — наложить макияж, подкраситься ( разг) 2) трюк (тж кино, театр) trucchi del mestiere — профессиональные тайны <хитрости> 3) обман -
3 trucco
m (pl - chi)1) грим(ировка)togliersi il trucco — снять с себя гримtrucchi del mestiere — профессиональные тайны / хитрости3) обман•Syn: -
4 хитрость
ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хитрости — macchinare astuzie2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàне велика хитрость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хитрость — stratagemma m, astuzia di guerraхитрости профессии — trucchi / malizie del mestiere5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хитрость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto• -
5 закорючка
ж.1) разг. ( предмет или росчерк) uncino m; svolazzo m ghirigoro m (подпись и т.п.)2) разг. ( уловка) trucco m, trovata -
6 ловкость
-
7 понт
-
8 раскусить
сов. - раскусить, несов. - раскусыватьВ1) schiacciare / rompere coi denti2) разг. ( распознать) fiutare vt; capire di che pasta è fatto qdраскусить в чем дело — mangiare la foglia; capire il trucco; capire (che bestia è / l'antifona) -
9 финт
-
10 штукатурка
ж.1) ( раствор) intonacatura, stucco m, intonaco mсухая штукатурка — pannello di carta gessata2) ( действие) stuccatura f, intonacatura3) разг. перен. trucco pesante
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский